密西根湖南同乡会及密西根湘雅校友会将在Kensington Metropark (in Milford)举办2014夏季野餐聚会，恭邀各位会员、老乡、朋友届时参加，新朋老友欢聚一堂、品尝美食、共享Kensington 公园的美丽夏日风光！

日期/时间： 2014年8月3日，星期日，中午12点  --- 下午4点
Date/Time: Sunday, August 3, 2014, 12:00pm – 4:00pm

地点 Location： Kensington Metropark, Shelter W – Playfield West
2240 West Buno Road, Milford Township, MI 48380

费用 Fee (for shelter reservation, BBQ, watermelon, water/soft drink, fun activities, etc.):
? 带上自己喜欢的家乡菜肴与朋友分享(each family bring your favorite dish):  每人$3
? 不带食品 (Not Bring Food):  每人$10
? 12岁以下儿童及65岁以上老人: Free

为了能让组织者准备足够的食品，敬请大家尽量预先注册。

注册联系人 (Contacts for Registration)电话和电子邮件:
罗珊 (Luo, Shan) 248-880-0099,  sushanluo@gmail.com  
沈莉 (Shen, Li) 734-239-5862,  shenli@zccusa.com  
王莉 (Li, Wang) 734-218-3682,  lisawang_tan@yahoo.com  
张镭 (Zhang, Lei) 248-637-7052,  zlei88@yahoo.com  
张晓冬 (Zhang, Xiaodong) 248-305-7078,  jianping_j@yahoo.com  
陈一舫 (Chen, Yifang) 734-769-6443, yfchen78@yahoo.com  
注册网站：
http://apex.oracle.com/pls/apex/f?p=55047:3  

附上地图：

 
Shelter W - Playfield West
Kensington Metropark

密西根湖南同乡会2014年Golf Outing/Tournament

密西根湖南同乡会将在Kensington Metropark (in Milford) Golf Course举办2014夏季野餐聚会的同时举办2014 Golf Outing，恭邀各位爱好打高尔夫球的各位会员、老乡、朋友报名参加。

Date/Time: Sunday, August 3, 2014, 7:30am – 12:00pm
Tee Time: The First Team tee-off at 7:30am (T-times are reserved. First come, first serve.)

Fee: Self paid at Club house
Format: 4-Some Scramble
Award: Each player in the winner team will be honored with trophies. In addition, the players who win the longest drive and the closest to the pin will also be honored. The champion team player’s names along with the players who win the longest drive and the closest to the pin will be carved on MHFA Fame Cup. The award ceremony is hosted at MHFA picnic after the tournament.

Location： Kensington Metropark Golf Course (see map below)
13160 Highridge Dr., Brighton, MI 48114
Registration:          Registration for 密西根湖南同乡会夏季野餐聚会 is required to participate in the Golf Tournament.   At registration, please check Golf option and fill in your most recent 18-hole handicap, or your average score of 10 best recent games.

Deadline: Friday, July 21, 2014.
Grouping: All players will be grouped based on his/her handicap. When you register, please report your Handicap, or your average score of 10 best games you played most recently. If you don’t, the organizer will sign one based on his best judgment.

Contact for Registration: 盛建平 (Sheng, Jianping) 586-298-1868,  jsheng29@gmail.com

谭明安(Tan, MingAn) 248-231-4909,  mingan_tan@yahoo.com