和往年一样，对于密歇根，2006年是欢乐与悲伤、明朗与模糊的一年。这一年的大事，有些令我们感动，有些又让我们揪心，有些让我们快乐，有些又让我们改变。

这一年我们继续在惨淡的经济中挣扎，但我们仍然信赖地给了魅力女州长四年续期。我们一方面沉浸在底特律老虎队夺冠的狂喜中，另一方面又眼睁睁看着我们的亲友被通用和福特史无前例的买断而被迫下岗。

我们虽然失去了一位伟大的橄榄球队教练波·薛姆伯勒，但我们继续陶醉于一年一度的超级碗橄榄球赛最后一周，我们失去了第115位浴血伊拉克的子弟兵，但终于将老萨送上了绞刑架。

今年有不少事件扑溯迷离，底特律市中心的复苏建设多少掩盖了这个州经济的低迷不振。联邦调查局以为他们在Milford镇找到了Jimmy Hoffa的骸骨，其实不然，谋杀案疑团重重，案情水落石出还需时日。两位车祸中去世的大学生的家属们一个由悲转哀、一个由哀转悲，皆因身份对调搞错。

这一年要在不确定因素中过去了。从汽车巨头的转型，到禁止2号方案实施的最后判定，都要到明年才能揭晓。海外华人息息网将在新的一年里继续为大家提供中文本地新闻。多谢大家支持。