美国联邦议员David Trott，为陈焕章将军 及 北美华人联盟主席王丽莎颁发致敬函

缅怀历史，珍惜和平。携手合作，缔造未来成为与会者共同的心声。 大家共同回忆二战中中美合作共同抗击日本侵略者的历史，深切缅怀二战中两国人民所遭受的巨大牺牲，回顾近年来中美关系特别是密西根和中国关系的发展，探讨今后中美关系发展的趋势以及如何在不断变化的国际环境中保持合作，维护世界的和平秩序。

纪念集会由北美华人联盟主席，底特律中国人协会名誉主席王丽莎主持。在庄严的美中两国国歌声中开始。与会者通过简短的静默为二战中死难同胞致哀。

北美华人联盟主席，底特律中国人协会名誉主席王丽莎

Dave Trott首先致辞。他感谢北美华人联盟组织纪念二战胜利70周年的活动。这个活动极大地促进和加深中美两国的传统友谊。在中美之间搭建合作和信任的桥梁。增强与中国的联系与合作对密西根的经济发展至为重要。对今后世界的和平和稳定也至关重要。他对北美华人联盟促进中美合作的不懈努力表示赞赏。

美国联邦议员   Dave Trott

王永副总领事在致辞中指出，70年前中国人民经过长达14年艰苦卓绝的斗争，取得了抗日战争的伟大胜利，为世界反法西斯战争作出了重大贡献，赢得世界爱好和平人民的尊敬。中国人民抗日战争得到美国政府和人民的支持，中国人民将永远铭记。今天，中美两国更应携手，在国际和地区事务上紧密合作。王总还宣读了赵卫平总领事给大会的贺信。

中国驻芝加哥总领馆副总领事王永

Patrick Colbeck在致辞中欢迎大家来到Livornia，他出生成长的地方。他提到美国的年轻人对二战的历史特别是在太平洋彼岸发生的事情不是非常了解。感谢北美华人联盟组织发起这次纪念活动。帮助年轻人了解中美在二战时期的精诚合作和中国人民对二战胜利的巨大贡献。

密西根州参议员Patrick Colbeck

Coleman Young II在讲话中特别感谢中国人民对二战胜利所在的巨大贡献和牺牲。正是由于中国人民所作出的牺牲极大地牵制了日本对美国的战争，美国人民才能够最终取得战争的胜利并从此享受自由和和平。他还借此机会对他已逝的曾在底特律市任了20年市长的父亲表达敬意。Coleman Young也曾服役美国空军，为世界和平和美国的自由民主贡献了一己之力。

密西根州参议员Coleman  Young, II

会议的高潮是陈焕章（William Chen）将军的主题演讲，题为飞虎队和陈纳德将军在中国的作用。陈焕章将军本人是美籍华人中第一位美国陆军少将。在伊拉克沙漠风暴和沙漠之盾的军事行动中，他负责指挥了美军也是世界军事史上最大规模的导弹实战部署和发射行动。 他的传奇经历不仅是美籍华人的骄傲，也得到所有到会的美国人的尊敬。

陈焕章将军

陈将军从小就耳濡目染了飞虎队的英雄事迹。更通过他父亲认识了很多飞虎队员。他的父亲陈熊文（H Moon Chen)就是一名飞虎队员。而他本人就出生在抗战中的上海。在美军基地，他和很多飞虎队的飞行员都有接触，还曾多次拜访过陈纳德将军。在1937年7月7日的卢沟桥事变时，陈将军的父亲陈熊文正巧飞经北平上空。目睹了日军的行动。他用无线电报告了北京发生的消息。在飞虎队中，他是陈纳德将军的私人代表和对华联络官。

陈焕章将军详细介绍了飞虎队的形成历史，陈纳德将军的丰功伟绩，和对中国抗日战争的卓越贡献。陈纳德作为美军特技飞行员，对空战技巧有深刻的研究。1937年4月，他被邀请作为中国空军顾问评估中国的防空系统。在云南昆明，他教授了中国如何用石头和碎瓦修建机场硬石跑道，并亲自部署建立了对日军空袭的预警系统。在1940年，他前往华盛顿为中国申请援助。罗斯福总统签署命令援助中国100架P-40战斗机。1941年7月1日，由三个飞行中队，100名飞行员，200名地勤人员组成的美国志愿大队正式成立。

1941年12月20日，在云南昆明与日军第一次空战， 击落10架来犯日机中的9架。被中国人昵称为飞虎队。这次空战也是12月7日偷袭珍珠港事件后对日的第一次打击。

在日本占领缅甸前，飞虎队为保卫滇缅公路这条中国外援补给线，与日本空军在云南上空多次激战。在日本占领缅甸后，1942年5月8日至11日，飞虎队摧毁了日军在怒江上的浮桥。粉碎了日军由缅甸进攻昆明及重庆的企图。

陈将军的演讲不仅是要将飞虎队的传奇和二战中中美合作的历史留给中国和美国的年轻人，更重要的是表达了对中美在相互尊重理解的基础上世代合作友好强烈愿望。

从左到右：北美华人联盟主席，王丽莎, 陈焕章将军, 芝加哥总领馆副 总领事王永, 密西根州移民办公室主任Bing Goei

这种中美世代友好的愿望在总领事和州长的贺信中也明确地表达出来。在随后的小组展望中美关系的讨论中，又进一步得到强化。讨论由CBS高级制片人和著名主持人，底特律自由导报记者Carol Cain主持。除陈焕章将军外，还有密西根州移民办公室主任Bing Goei,美国第一任驻华大使伍德科克基金会主席Mel Gilroy,伟恩健康中心总裁Tom Watkins参加。

CBS高Ms级制片人/主持人，底特律自由导报记者Carol Cain

专家们从不同角度分析了民间外交对中美关系走向的影响和密西根与中国的关系发展。对史奈德州长上任以来每年访问中国表示了赞赏。Bing Goei更列举了各项数据说明密西根和中国贸易的飞速发展。除了汽车工业的贸易流通外，矿产和农业也是密西根与中国贸易的重点。今天中国已经成为密西根的第5大交易伙伴。目前密西根在中国的北京和上海都设有常驻办公室专门致力于发展与中国的关系。密西根很多学区和学校都已经开设了中文课程。密西根华人社区在不断壮大。北美华人联盟，底特律中国人协会和其他社区组织不懈努力建立友好联系的桥梁。小组成员一致表示了对今后中美关系健康发展的期望和乐观。

左一起：陈焕章将军，伍德科克基金主席Mel Gilroy，密西根州移民办公室主任Bing  Goei，底特律伟恩健康中心总裁Tom Watkins

会议结束后是由底特律当地的新世纪合唱团，乡音合唱团，春之声合唱团 ，三月风合唱团，美华重阳合唱团倾心奉献的文艺演出。由吴逸平主持。节目包括诗朗诵，男女声小合唱，大合唱。演员通过诗歌和抗战历史歌曲表达对先辈历史的缅怀，对家乡的眷恋，对和平的渴望。特别值得称道的是美华协会的老年合唱团。白发斑白的老人们唱响了游击队之歌。仿佛又回到了壮怀激烈的青年时代。演出在全体合唱团保卫黄河的雄壮歌声中落下帷幕。保卫家乡，保卫黄河，保卫华北，保卫全中国。。。

活动组织者与演讲嘉宾合影

合作举办这一纪念活动的单位和社团有北美华人联盟，底特律中国人协会，美华协会，北美汽车华人工程师协会，密西根大学孔子学院， 密西根中文学校协会，底特律中国工程师协会，美国第一任驻华大使伍德科克基金会，密西根州移民办公室，和人类和平委员会。 特别感谢陈纳德将军基金会，明尼苏达中美联谊会，底特律中文学校，新世纪中文学校，安华中文学校以及密西根华人合唱团对此次活动的大力支持

芝加哥总领馆副总领事王永，陈焕章将军等与全体演员合影

芝加哥总领馆副总领事王永，陈焕章将军等与全体演员合影

（北美华人联盟，底特律中国人协会撰稿）