9月26日，密歇根大学代表团抵达北京，与战略合作伙伴北京大学医学部共同庆祝两校 “转化医学与临床研究联合研究所”成立一周年，并共同主办为期4天的学术研讨会。

　　      一年前，密歇根大学医学院与北京大学医学部共同建立转化医学与临床研究联合研究所，致力于构建转化医学和临床研究领域中前所未有的合作平台，北京大学医学部和密歇根大学医学院强强合作、优势互补，各筹集700万美元，共同资助最有潜力的、体现世界前沿研究的合作项目，从而在世界上最具挑战性的疾病研究领域实现新的重大突破。

　　      在过去短短的一年里，联合研究所的工作已经取得了显著进展。联合研究所的工作重点包括合作研究、人员交流和完成大规模的临床试验。目前，关于病毒性肝炎，肥胖症，高血压，冠状动脉疾病，肺部疾病和吸烟危害等六个联合研究课题已经正式立项并启动。同时，联合研究所还建立起联合伦理审查委员会，国际合作科学的研究也已初显成果，并正在筹建支持样品和科研数据采集与管理的生物样本及生物医学信息平台。

　　      全国人大常委会副委员长、北京大学医学部主任韩启德，密歇根大学医学院院长James O. Woolliscroft，北京大学常务副校长、北京大学医学部常务副主任柯杨等共同出席了此次周年庆典活动。

　　      Woolliscroft院长表示：“联合研究所的建立帮助我们打开了全球视野，有助于继续开发创新健康教育模式，以确保我们一直走在研究领域最前沿。与北大医学部这样优秀大学进行的合作，可将我们提升为顶级的全球化医学院。通过此次访问和两校正在进行的全方位合作，我们正稳步实现医学院设立之初的使命：致力于医学教育和研究，造福密歇根及其他地区的人民。”

　　      北京大学常务副校长、北京大学医学部常务副主任柯杨教授提到：“联合研究所的建立，在为两校转化医学和临床研究合作与交流建立桥梁的同时，也为两校打造出了最高水平、最具有学术影响力的国际合作平台。此次合作是医学研究国际化的一次独特而有益的尝试。这种尝试不仅鼓励科学家与科学家的合作,其独特性更体现在双方是从学校层面上为转化医学与临床研究搭建了有利的平台。该“联合研究所”是北京大学医学部和密歇根大学医学院合作的里程碑。与享有世界声誉的密歇根大学医学院携手合作，我们必定能在转化医学与临床研究领域取得重大突破，最终造福于人类。”

　　      密歇根大学医学院教育及全球行动资深副院长、联合研究所执行委员会共同主席、内科教授Joseph Kolars表示： “自从联合研究所正式成立以来，我们一直在努力构建转化医学研究合作的平台。相信通过这次为期近一周的研讨会，我们将有机会共同探讨世界上最具挑战性的医学难题，建立起新的合作关系，从而加深两校的研究人员间的交流与合作。”

　　      北京大学医学部负责科研及国际合作的副主任方伟岗教授表示：“与密歇根大学医学院建立联合研究所是目前为止北京大学医学部国际合作中涉及面最广、最具实质性内容的合作，也对今后国际合作的不同模式进行了有益的探索。通过双方的不懈努力，我相信该“联合研究所”最终将为两校在转化医学和临床研究领域创造重要价值。这次密歇根大学的重要访问会进一步从深度和广度上促进我们双方的合作。”

　　      北京大学医学部的规模情况为临床研究提供了有力的保障。北京大学医学部共有7,179个床位，密歇根大学医学部有 930个床位；北京大学医学部日接待门诊36,884人次，而密歇根大学医学部是6,411人次；北京大学医学部每天急诊接待2,393人次，密歇根大学医学部是319人次。

　　      密歇根大学医学院执行副主任兼首席执行官Ora Hirsch Pescovitz医学博士表示：“我们相信比起单独进行研究，合作能让我们获得更多成果。我们渴望从中方的合作伙伴那里学到更多，同时我们坚信，通过本次合作，中美双方的专家学者们都将接触到创新的方法和崭新的合作模式。通过双方的共同努力，一定会促进医学与健康事业的更进一步发展。我相信，联合研究院的影响将不仅局限于中美两国，还将对全人类的医学与健康事业做出杰出的贡献。”

　　      此次参会的密歇根大学代表团成员来自众多不同的学术领域，其中包括：医学院的十三个科系以及公共卫生学院、护理学院、工程学院、口腔学院、商学院、研究生院等其它六所学院。Woolliscroft院长将和密歇根大学代表团一同参观北京大学医学部，并与中国政府领导人进行会晤。

　　      关于密歇根大学医学院

　　      密歇根大学获得美国国立卫生研究院约3.7亿美元的拨款用于研究，是全美排名前十的获得拨款的研究院。据美国新闻与世界报道，密歇根大学医学院在全美十大医学院中排名第六，因其在科学论文方面的成就而著名，并荣获住院医师主任认可的全美前五名打分最高的医学院。

　　      关于北京大学医学部

　　      北京大学医学部（简称“北医”）集教学、科研、医疗为一体，以本科教育、研究生教育为主，是国家“211工程”和“985工程”首批建设的高等学校之一。北医拥有大批国际、国内知名的医学教育、研究、临床方面的专家，并拥有3个国家一级重点学科，12个国家二级重点学科，1个国家重点实验室，17个省部级重点实验室和研究中心。根据国际基本科学指标（ESI）公布的数据，医学部共有生物化学与分子生物学、临床医学、药理学与毒物学、精神病学与心理学四个学科进入了ESI学科排行，进入全球大学和科研机构的前1%。

　　      引自《人民网》