据周四公布的美国联邦政府起诉材料说，通用汽车原来的一名工程师和她的丈夫合谋，窃取了该公司有关混动汽车技术的商业机密，用来跟通用的中国竞争对手私下交易。

         杜姗姗（音）和秦余（音）被控串谋、欺诈和其他罪名，两人均来自美国特洛伊市。他们二人已受到多年的调查，并在2006年被控毁坏调查人员追查的文件。这项指控已在一场更大范围调查进行之际被撤销。

        起诉书说，杜姗姗2000年被通用汽车雇用，在2003年有意寻求工作调动，以便于能够接触到公司的混合动力汽车技术，并在那年年底开始复制文件。

        起诉书说，2005年，她在收到通用汽车的离职通知后五天复制了数千份文件。

        起诉书说，到当年夏天，秦余已在向人透露，他达成了一笔向中国奇瑞汽车(Chery Automobile)提供混动技术的协议。夫妻俩此前设立了自己的公司，名为“Millennium Technology International”。

        美国助理检察官科肯(Cathleen Corken)在庭外说，没有证据显示中国方面因此获利。

        奇瑞在中国的发言人金弋波周五早上说，他不知道公司有没有听闻此案，他不能立即置评。

        杜姗姗51岁，秦余49岁，两人在周四被捕，出庭期间放弃了要求宣读起诉书的权利，多数时间保持沉默。他们进行了无罪抗辩。如果被判有罪，最高惩罚是20年监禁。

        美国联邦调查局(FBI)底特律负责人阿雷纳(Andrew Arena)发表声明说，窃取商业机密是对国家安全的威胁。

        杜姗姗的律师摩根(Robert Morgan)拒绝置评。秦余的律师伊曼(Frank Eaman)说，起诉完全出乎他的意料。

        伊曼说，这次调查进行了很久，所以我猜他们要是有依据的话早就该起诉了。

        科肯说，所谓窃密是通用汽车自己察知并向联邦调查局报告的。通用汽车估计被窃信息价值4,000万美元。

         2006年5月，两人被控毁坏证据以阻碍调查。当时一份提交给法庭的文件显示，联邦调查局特工跟踪他们到了一个大型百货商店，看到秦余走近了一个垃圾箱。特工后来恢复了被撕碎的文件。

        这起刑事诉讼在不到两个月后被撤销，这是调查人员希望就案件展开进一步调查时的常见之举。当时的起诉包括指控秦余因所谓垃圾箱事件妨碍司法。

        杜姗姗和秦余都是美国公民，他们取得了保释，被命令多数时候不得离开底特律地区。

        引自《华尔街日报》