图为底特律交响乐团在渝首演现场。　唐枫　摄

　　中新网重庆7月27日电 (记者 唐枫)27日，美国底特律交响乐团在重庆举行首演。这也是该乐团首次到访中国，并以大提琴与交响乐团演奏的随想曲形式，呈现改编自王立平创作的87年版电视剧《红楼梦》经典配乐。

　　7月22日至29日，底特律交响乐团首次到访中国，在苏州、武汉、重庆、长沙及上海举行演出。乐团总监莱昂纳德·斯拉特金带领乐团演奏了中美两国音乐作品，包括柴可夫斯基富有诗意并颇具震撼力的第四交响曲、美国作曲家莱昂纳德·伯恩斯坦的《老实人》序曲，以及改编自电视剧《红楼梦》中的配乐等。

　　亚洲首位获得国际杨尼格洛大提琴比赛冠军的华裔大提琴家李垂谊于6年前改编了本次演奏的大提琴版《红楼梦》配乐。他与钢琴家郎朗、李云迪及王羽佳被意大利权威报章《IlCorriereDellaSera》选为华人古典音乐界的“四大金童玉女”。

　　“将中国经典电视剧《红楼梦》中的配乐用西洋乐器表现出来，是一种非常有趣的文化碰撞。”李垂谊表示，他在欧美国家用大提琴演奏《红楼梦》时，就受到很多西方观众的欢迎。这次他用大提琴与底特律交响乐团共同演绎了《枉凝眉》、《葬花吟》、《分骨肉》等《红楼梦》中的配乐篇章。

　　底特律交响乐团大管副首席马科谈到，今年恰逢经典电视剧《红楼梦》播出30周年，能用这种中西结合的方式呈现东方经典，也真正体现了音乐无国界。

　　“能与底特律交响乐团杰出的音乐家们一起到中国演出，我感到非常非常欣喜。”底特律交响乐团音乐总监斯拉特金表示，底特律交响乐团在过去6年中，已与全球乐迷建立了沟通的桥梁。“我们期待用音乐与中国观众面对面。”

　　底特律交响乐团中有多位华裔乐手。此次在中国举行的5场音乐会系乐团2017年亚洲巡演的重要环节。整个亚洲巡演历时15天，共将举行11场音乐会，到访城市从东京开始，上海结束。