美国东海岸周二发生5.8级地震，震中位于华盛顿特区附近，南至佛罗里达、北至缅因州和安大略湖区皆有震感。

         白宫(White House)和五角大楼部分区域有震感，工作人员迅速冲上街道，纽约市也一片慌乱。发生地震时，美国东海岸地区正忙于防备“艾琳”飓风(Hurricane Irene)的袭击。 

         位于弗吉尼亚州中部的北安娜核电站(North Anna Power Station)宣布进入警戒状态，这是四个紧急情况中危急水平第二低的状态。美国核官员说，在地震发生后，该核电站随即失去了站外的电力供应，依赖四个柴油发电机来维持冷却作业。

         北卡罗来纳州、弗吉尼亚州、马里兰州、宾夕法尼亚州、新泽西州和密歇根州的另外12座核电站也宣布遭遇异常情况，这是四个紧急情况中危急水平最低的状态。其中包括距离华盛顿特区最近的核电站Calvert Cliffs。该核电站的拥有者、美国能源公司Constellation Energy Nuclear Group LLC的发言人说，该核电站仍处于稳定状态，有100%的发电能力。

         位于纽约市以北50英里(约80公里)的印第安角核电站(Indian Point)也有些许震感。不过拥有这家核电站的安特吉公司(Entergy Corp.)发言人斯蒂茨(Jim Steets)说，该核电站仍保持全功率运行，工作人员已逐一对设备进行了彻底检查。

         美国核管理委员会(Nuclear Regulatory Commission)发言人麦金泰尔(David McIntyre)说，据我们所知，一切安全。

         白宫说，未收到有关重大基础设施受损的消息，也没有接到要求联邦政府支援的请求。白宫说，在玛莎葡萄园岛(Martha's Vineyard)度假的总统奥巴马(Barack Obama)在美国东部夏令时间下午近3点时就这次地震与联邦官员召开了电话会议。

         美国地质调查局(U.S. Geological Survey)说，地震发生在下午1点51分，地点是位于华盛顿特区西南方向87英里(约139.2公里)的弗吉尼亚州米纳勒尔市。这是弗吉尼亚州114年来发生的最强烈地震。1897年5月31日，该州南部的贾尔斯县(Giles County)曾发生过5.9级地震。

         引自《华尔街日报》