各位同仁：

以四川汶川为中心，覆盖周边多个县镇乡的强烈地震，深深震撼了我们每个人的心。灾害造成的生命陨亡和财产损失，特别是大量学童或丧生或成孤儿的惨痛，更予我们每一个人以心灵创伤。难未及身的我们尚已摧心裂肺，亲身经历直面灾难的当事人更当叹情何以堪。

逝者长已矣，存者当永怀。活下来的人们，尤其是孤儿，更需要社会给予他们从物质到精神的支持和帮助，鼓励他们不为己怜，不为劫难所畏怯，在磨炼和众人的关爱中健康成长，日后成为国家的有用之材。

这些日子里唯一能遏住我们眼泪并传达我们的悲悯和慰籍(为他们也为我们自己)的，只有行动，立刻行动。

考虑到许多或不谙网络或疏与华人组织联系的华人之捐赠意愿，我们决定到华人经营的超市和餐馆设置捐款箱，以便为灾区筹集更多的捐款。我们昨天晚上一俟决定，今天起早一家人(包括邓芳的父母)赶制捐款箱，随后立刻出发，分别去AnnArbor的华兴超市，Canton的一品轩餐馆，MadisonHeights的中国国货，Warren的金丰酒家，WestBloomingfield的鸿桦餐馆置放捐赠箱。

令我们欣慰的是，对我们的行动这几家华人店家的老板和员工十分赞同和支持。最值得一提的是，华兴超市的老板王兴寿先生和他的侄子王克权先生，直叹我们来得及时，马上找来高脚凳安置捐款箱，并将捐款箱放于显眼处，便于进入其店的顾客看见和捐赠；而且，令我们感动的是，二位王先生立即开出支票投入捐赠箱，成为第一位捐赠人；接着，员工肖先生也开出支票捐赠。请看那张四人照片，从左至右分别为肖先生，王兴寿，王克权，和范世兴。

在一品轩餐馆我们的行动同样受到支持，照片中拿着钱投入捐款箱的是厨师，右边是老板王女士。他们表示欢迎我们的捐款行动，并会鼓励顾客捐款。

那张范世兴，邓芳和老板姑娘(可惜名字忘了，以后会补上)在中国国货的合影，以及那张邓芳和阿珍在金丰餐馆的合影，还有那张鸿桦餐馆老板(ShetwaiSeto)司徒先生，记录了中国国货，金丰餐馆和鸿桦餐馆对我们捐款行动的支持。尤其是二位老板姑娘，她们十分热情，十分主动合作，捐款箱刚一安放好，就马上招呼顾客捐款，我们既受感动，也对她们的识体和明理印象深刻。

。。。。

匆匆为今日所记，在此与大家分享。

范世兴，邓芳

鸿桦餐馆老板司徒先生(ShetwaiSeto)

华兴超市内，左起肖先生、王兴寿、王克权和范世兴


一品轩餐馆的厨师及老板娘王女士


邓芳(右)和阿珍在金丰餐馆


左起前排：范世兴、邓芳和店主姑娘在中国国货

(本文标题由CC4CC添加，正文有所删减)