芝加哥总领馆2013年3月23日
将来底特律现场受理护照，旅行证
底特律中国人协会(CAGD)协办并将代办中国签证

为服务广大侨胞，中国芝加哥总领事馆将于2013年3月23日，星期六，赴底特律，在美华协会 (Chinese Community Center, 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI 48071 ) 从上午9时到下午3时受理在美有合法居留人士的中国护照的换发和补发、旅行证、健在证明以及香港特区护照申请，底特律中国人协会将协助领事馆办好这次活动，并将于3月23日在美华协会同时代办中国签证。现将相关事项通知如下：

一， 办证安排：

1. 时间: 2013年3月23日(周六) 上午9:00时 - 下午3时.
这次办理护照、公证、及签证无需事先预约，只是到现场后领取号码，按领取号码顺序办理。

2. 地点: 美华协会：Chinese Community Center
        32585 Concord Drive, Madison Heights, MI 48071
        Tel: 248-585-9343

3，协办方：底特律中国人协会

二， 办证须知：

1，所有申请人请登陆芝加哥中国总领事馆网站：http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/zytz/t1017561.htm 请务必按照要求准备好申请材料。

2， 填妥并签名的《中华人民共和国护照/旅行证/海员证/回国证明申请表》一份，此表下载网址为：http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/ywzn/qzhz/hz/ 

3， 请准备好贴好邮票的邮局EXPRESS MAIL信封。收件人和发件人均请填写申请人自己的姓名和在美国的境内地址。请自行将Customer Copy取下来，以便日后查询。

三， 办证收费标准：

1） 芝加哥中国总领事馆：换发护照：$55 + $5（回邮服务费）；补发护照：$105 + $5（回邮服务费）。几份换发护照一起申请只收一次回邮服务费，支付一张现金支票。现金支票（Money order or Cashier’s Check），金额包括办证费用和回邮服务费，支票抬头请写：Chinese Consulate in Chicago.

2） 底特律中国人协会将按下述标准收取服务费：底特律中国人协会会员每份申请收申请费 $15，非会员每份申请收申请费 $30。非会员可当时参加底特律中国人协会（$20/family一次性收费），并享受会员的价格。支票抬头请写：CAGD (Chinese Association of Greater Detroit)。

3） 申请人需要付两张支票，一张为现金支票（Money order or Casher’s Check）写给芝加哥中国总领事馆（Chinese Consulate in Chicago），另一张支票写给底特律中国人协会(CAGD)。

四, 如有问题：

关于办理的时间、地点的问题，请送邮件到:  passport_visa@cagd-us.org  联系。

关于办理护照、公证、签证的相关问题，请与芝加哥总领馆垂询。
电话：312-453-0210 传真：312-453-0211
电子邮箱: chinavisachicago@gmail.com

五， 办理中国签证：

应广大申请办理护照的协会会员的要求，底特律中国人协会决定在3月23日 上午9点 到 下午2点在美华协会办理中国签证，不用预约。不办理加急服务。取件将安排在4月底，请见通知。

办理中国签证的具体要求（费用，填表等）请参阅以下英文附件。如有问题，请送邮件到：passport_visa@cagd-us.org  

附件:

Below is information regarding visa application:

(a) Application Instruction: For details please visit

http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/ywzn/qzhz/qz/ (Chinese) or
http://www.chinaconsulatechicago.org/eng/ywzn/qzhz/qz/ (English).

Please read and follow the instruction carefully to avoid delaying or being declined.

(b) Please download the application form at

http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/qzhz/qz/t177294.htm  

(c) Visa Fee: Effective January 15, 2010, the Chinese visa fees for U.S. citizens will be adjusted on reciprocal basis to be USD140 for individual visa.

(d) Service Fee:

For members of CAGD (Chinese Association of Greater Detroit)
      $20 for each application for a one year multiple entry visa,
      $30 for each application for a two year multiple entry visa.
$10 of extra charge applies for each application for non-members of CAGD.

Payment can be made by cash and check, payable to CAGD.

(e) Pick-up Date:

Target date is late April, 2013 at collecting place. Please stay tuned to announcement on school newsletter. No express visa service.

(f) Special instruction:

You need to change one year to two year in the application form to indicate two year multiple entry visa. Your passport should not be expired in less than one year for one year multiple entry, should not be expired in less than two year for two year multiple entry. Chinese American family members can apply two year multiple entry.

底特律中国人协会 ( CAGD )